1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX
3
00:00:24,013 --> 00:00:32,013
NINJA-KRIEGE
4
00:00:52,173 --> 00:00:57,964
Warum kämpfen Männer?
5
00:00:59,613 --> 00:01:04,243
Warum töten sie sich gegenseitig?
6
00:01:05,493 --> 00:01:09,566
Sie töten weiter,
auch wenn sie vom Frieden sprechen.
7
00:01:11,733 --> 00:01:13,803
Warum?
8
00:01:16,373 --> 00:01:23,643
Und so war es mittendrin
die Zeit der Streitenden Reiche.
9
00:01:25,653 --> 00:01:29,407
Viele Bücher wurden in dieser Zeit geschrieben
10
00:01:29,533 --> 00:01:35,722
Erwähnen Sie den Namen Kashin,
ein Zauberer...
11
00:01:37,853 --> 00:01:40,572
Wer könnte es aufnehmen?
viele verschiedene Formen
12
00:01:40,693 --> 00:01:45,562
und sogar die Toten wieder zum Leben erwecken.
13
00:01:46,653 --> 00:01:51,522
Wer oder was war er?
14
00:01:58,093 --> 00:02:04,362
Auch jetzt bleibt es ein Rätsel.
15
00:02:14,333 --> 00:02:17,530
Wie schön.
16
00:02:17,653 --> 00:02:23,569
Es gefällt Ihnen also, Lady Ulkyo?
Oh, ich bin so froh, das zu hören.
17
00:02:23,693 --> 00:02:30,690
Es hat mich viel Geld gekostet,
Aber jetzt habe ich das Gefühl, dass es sich lohnt.
18
00:02:31,893 --> 00:02:33,929
Meine Güte, bist du nicht schlau?
19
00:02:34,053 --> 00:02:37,363
Natürlich nicht.
Ich habe es ganz ehrlich gemeint.
20
00:02:37,493 --> 00:02:41,691
Danjo. Meine Frau ist Schmeicheleien nicht gewohnt
oder leichtfertiges Geplänkel.
21
00:02:43,053 --> 00:02:45,169
Bitte unterlassen Sie solche Gespräche.
22
00:02:45,293 --> 00:02:51,209
Oh. Ich fürchte, ich war so geblendet
durch ihre Schönheit
23
00:02:51,333 --> 00:02:53,893
dass ich meine Manieren vergessen habe.
24
00:02:54,013 --> 00:02:56,846
Bitte entschuldigen Sie meine Unhöflichkeit.
25
00:02:56,973 --> 00:02:59,042
Nun, jetzt,
26
00:02:59,173 --> 00:03:00,526
Lord Danjo.
27
00:03:00,653 --> 00:03:05,681
Ich glaube, Vorbereitungen für
Die Teezeremonie ist fast abgeschlossen.
28
00:03:07,613 --> 00:03:09,524
Das ist mir durchaus bewusst.
29
00:03:10,573 --> 00:03:12,723
Beobachten...
30
00:03:12,853 --> 00:03:20,853
Dieser Tee ist das Produkt von beidem
Teelehrer und eine tolle Teekanne.
31
00:03:39,773 --> 00:03:43,561
Es ist tatsächlich köstlich.
32
00:03:52,693 --> 00:03:58,006
Verwendung der Spinnen-Teekanne für Lord Danjo
ist, als würde man Perlen vor die Säue werfen!
33
00:03:58,133 --> 00:04:00,567
Ich hatte keine Wahl.
34
00:04:00,693 --> 00:04:04,652
Er bestand darauf,
um den Anlass zu feiern.
35
00:04:04,773 --> 00:04:08,288
Er ist wie ein dreckiges Biest.
36
00:04:08,413 --> 00:04:11,405
Er starrte sie weiterhin an
mit Augen voller Lust.
37
00:04:11,533 --> 00:04:14,684
Was meinst du mit „Lust“?
38
00:04:38,493 --> 00:04:39,767
Was ist los, Shinzaemon?
39
00:04:39,892 --> 00:04:42,201
Beweg dich nicht.
40
00:04:45,613 --> 00:04:47,092
Was ist das?
41
00:05:10,013 --> 00:05:11,924
Wer bist du?
42
00:05:16,893 --> 00:05:22,490
Sehr beeindruckend,
Shinzaemon von Yagyu.
43
00:05:31,653 --> 00:05:36,602
Du hast meine Anwesenheit bemerkt
sofort, nicht wahr, Shinzaemon?
44
00:05:38,093 --> 00:05:39,242
Wer bist du?
45
00:05:56,533 --> 00:05:58,251
Kashin, der Zauberer.
46
00:05:59,573 --> 00:06:01,086
Kaschin?
47
00:06:05,452 --> 00:06:07,170
Kashin der Zauberer.
48
00:06:08,293 --> 00:06:10,648
Danjo.
49
00:06:11,533 --> 00:06:19,531
Ich bin gekommen, um den Wunsch deines Herzens zu erfüllen.
50
00:06:19,653 --> 00:06:21,132
Was?
51
00:06:21,253 --> 00:06:25,132
Ich spreche von Lady Ulkyo.
52
00:06:25,253 --> 00:06:29,405
Wer auch immer ihr Herz gewinnt...
53
00:06:30,653 --> 00:06:34,407
wird Himmel und Erde erobern.
54
00:06:34,533 --> 00:06:40,529
Das ist meine Prophezeiung.
55
00:06:41,573 --> 00:06:42,971
Kann es wirklich wahr sein?
56
00:06:45,533 --> 00:06:48,605
- Ist es wahr?
- Hören Sie nicht auf ihn, Lord Danjo!
57
00:06:49,853 --> 00:06:54,529
Dieser Mann ist böse.
58
00:06:56,652 --> 00:06:58,529
Stoppen!
59
00:06:58,653 --> 00:07:00,883
Tu, was ich sage.
60
00:07:01,013 --> 00:07:04,562
Wollen Sie ein Massaker?
in deinem Dorf?
61
00:07:04,693 --> 00:07:06,923
- Aber, Lord Danjo...
- Genug!
62
00:07:09,293 --> 00:07:16,131
Wenn Sie dies tun, wird das Blut des Yagyu
Familie wird heute Abend sicherlich strömen.
63
00:07:38,133 --> 00:07:42,365
Die Teezeremonie ist vorbei.
Jetzt verabschiede dich, Shinzaemon.
64
00:08:02,973 --> 00:08:04,201
Danjo.
65
00:08:06,053 --> 00:08:08,009
Er ist weg.
66
00:08:15,053 --> 00:08:16,725
Jetzt sag es mir.
67
00:08:18,133 --> 00:08:20,966
Wie kann ich Lady Ulkyo bekommen?
68
00:08:21,093 --> 00:08:26,167
und die Nation regieren?
69
00:08:35,013 --> 00:08:42,044
Glaube einfach an meine Kräfte.
70
00:08:43,613 --> 00:08:45,092
Was?
71
00:08:48,573 --> 00:08:51,133
Und Rasetsu.
72
00:09:34,413 --> 00:09:36,084
Wer ist das?
73
00:09:36,213 --> 00:09:38,773
Ein Ninja.
74
00:09:40,613 --> 00:09:43,002
Ein Ninja?
75
00:09:43,133 --> 00:09:49,003
Die Frage ist, wer hat ihn geschickt?
76
00:09:50,733 --> 00:09:53,930
Was für eine anmutige Bewegung.
77
00:09:54,053 --> 00:09:57,841
Als wäre er kein Mensch.
78
00:10:09,133 --> 00:10:12,170
Oh, er ist tatsächlich ein Mensch.
79
00:10:15,893 --> 00:10:18,009
Übrigens, Danjo...
80
00:10:19,653 --> 00:10:23,328
Einschließlich Rasetsu...
81
00:10:25,453 --> 00:10:31,562
Ich habe fünf Männer.
Sie können als Ihre Gefolgsleute fungieren.
82
00:10:33,213 --> 00:10:36,842
Nun, Danjo.
83
00:10:36,973 --> 00:10:40,761
Du musst Lady Ulkyos Herz erobern
84
00:10:40,893 --> 00:10:44,681
und die Kontrolle über das Land übernehmen.
85
00:10:48,093 --> 00:10:50,766
Du wirst einen Liebestrank verwenden.
86
00:10:50,893 --> 00:10:55,330
Ein Liebestrank!
87
00:10:55,453 --> 00:10:57,409
Ein Liebestrank?
88
00:11:03,933 --> 00:11:06,493
Und wie, fragen Sie?
89
00:11:06,613 --> 00:11:10,925
Zu gegebener Zeit wird es bekannt gegeben.
90
00:11:11,053 --> 00:11:12,566
Kaschin!
91
00:12:14,613 --> 00:12:16,604
Ich tat es.
92
00:12:16,733 --> 00:12:18,246
Kagaribi.
93
00:12:18,373 --> 00:12:20,091
Du hast es gemeistert.
94
00:12:20,213 --> 00:12:22,886
Die Fähigkeit des Sichelmondes.
95
00:12:24,853 --> 00:12:27,731
Danke dir, Jotaro.
96
00:12:27,853 --> 00:12:31,812
Du bist jetzt ein vollwertiger Ninja.
Du kannst alleine kämpfen.
97
00:12:31,933 --> 00:12:33,286
Nein.
98
00:12:33,413 --> 00:12:35,404
Wir sind ein Team. Wir kämpfen zusammen.
99
00:12:35,533 --> 00:12:38,969
Kagaribi. Du bist kein Kind mehr.
100
00:12:39,093 --> 00:12:43,052
Ich werde es mit jedem Feind aufnehmen,
solange du bei mir bist.
101
00:12:45,373 --> 00:12:46,772
Hey!
102
00:12:46,893 --> 00:12:48,291
Kagaribi!
103
00:13:01,693 --> 00:13:02,693
Hallo du.
104
00:13:03,973 --> 00:13:05,611
Kagaribi.
105
00:13:09,373 --> 00:13:11,284
Kagaribi.
106
00:13:11,413 --> 00:13:13,802
Ehen werden beschlossen
vom Kopf-Ninja.
107
00:13:13,933 --> 00:13:15,412
Das ist die Regel.
108
00:13:18,653 --> 00:13:20,723
Ich weiß.
109
00:13:20,853 --> 00:13:24,243
Aber ich habe mich entschieden.
110
00:13:26,733 --> 00:13:28,849
Ich werde es ihm sagen.
111
00:13:28,973 --> 00:13:30,725
Meine Frau...
112
00:13:32,573 --> 00:13:35,485
muss Kagaribi sein und sonst niemand.
113
00:13:41,013 --> 00:13:42,412
Jotaro.
114
00:14:15,093 --> 00:14:16,572
Kagaribi.
115
00:14:41,973 --> 00:14:43,372
Warum greifst du mich an?
116
00:14:43,493 --> 00:14:45,006
Wer bist du?
117
00:14:46,333 --> 00:14:48,324
Was wünschen Sie sich von uns?
118
00:14:53,333 --> 00:14:57,167
Wir sind nicht hinter dir her, Jotaro.
119
00:14:59,653 --> 00:15:02,213
Wir wollen das Mädchen.
120
00:15:02,333 --> 00:15:03,402
Was?
121
00:15:07,573 --> 00:15:10,770
Sag es unserem Anführer.
Diese Schurken sind gefährlich.
122
00:15:10,893 --> 00:15:11,962
Aber...
123
00:15:18,453 --> 00:15:19,727
Beeil dich, Kagaribi!
124
00:15:19,853 --> 00:15:20,968
Los, jetzt!
125
00:15:21,093 --> 00:15:22,366
Beeil dich.
126
00:15:22,493 --> 00:15:23,562
Jotaro.
127
00:15:23,693 --> 00:15:25,649
Verschwinde hier!
128
00:16:13,013 --> 00:16:15,971
Beobachten Sie, der große Suiju schlägt wieder zu!
129
00:16:35,933 --> 00:16:37,286
Was ist passiert?
130
00:16:37,413 --> 00:16:39,051
Er ist tot.
131
00:16:46,293 --> 00:16:49,410
Das ist Kashins Werk.
132
00:17:15,733 --> 00:17:17,530
Er ist ein Ninja!
133
00:17:18,973 --> 00:17:23,125
Er ist ziemlich gut darin, sich tot zu stellen.
134
00:17:37,933 --> 00:17:39,924
Sie...
135
00:17:41,973 --> 00:17:44,441
ist das Ebenbild von Lady Ulkyo.
136
00:17:44,573 --> 00:17:51,046
Sie ist identisch. Ich werde sie haben!
137
00:17:52,333 --> 00:17:54,130
Sie gehört mir!
138
00:17:54,253 --> 00:17:56,721
Aber natürlich. Sie gehört dir.
139
00:17:56,853 --> 00:18:02,723
Aber erst nachdem wir die Essenz genommen haben
des Liebestranks von ihr.
140
00:18:02,853 --> 00:18:04,525
- Rechts?
- Was?
141
00:18:04,653 --> 00:18:06,006
Sie ist qualifiziert.
142
00:18:06,133 --> 00:18:10,046
Sie ist rein, eine Jungfrau.
143
00:18:10,173 --> 00:18:14,291
Und sie ist mit Lady Ulkyo verwandt.
144
00:18:14,413 --> 00:18:18,929
Wenn sie von uns genommen wird,
Sie wird einen Strom von Tränen weinen.
145
00:18:19,053 --> 00:18:21,931
Diese Tränen sind die Hauptsache
Zutat für den Liebestrank.
146
00:18:22,053 --> 00:18:28,367
Warten. Du hast gesagt, dass sie es ist
im Zusammenhang mit Lady Ulkyo?
147
00:18:30,253 --> 00:18:32,926
Sie ist ihre Zwillingsschwester,
der Jüngere.
148
00:18:33,053 --> 00:18:34,964
Zwillinge?
149
00:18:35,093 --> 00:18:39,484
Ihr Vater ist der Shogun,
ihre Mutter eine gewöhnliche Hausfrau.
150
00:18:39,613 --> 00:18:43,162
Lady Ulkyo, die Ältere,
wurde von einem Höfling adoptiert.
151
00:18:43,293 --> 00:18:46,888
Dieser wurde aufgegeben.
152
00:18:54,933 --> 00:18:56,571
Ich verstehe.
153
00:18:58,093 --> 00:18:59,207
Okay, dann.
154
00:19:00,413 --> 00:19:03,803
Wenn es Lady Ulkyo dazu bringt, mich zu lieben,
155
00:19:03,933 --> 00:19:05,446
Ich werde alles versuchen.
156
00:19:05,573 --> 00:19:08,485
Beeilen Sie sich und machen Sie den Liebestrank!
157
00:19:08,613 --> 00:19:11,491
Warte, nicht so schnell.
158
00:19:11,613 --> 00:19:16,004
Außerdem gibt es zehn Kräuterarten
die für den Trank benötigt werden.
159
00:19:20,893 --> 00:19:24,010
Kombiniere sie mit ihren Tränen,
160
00:19:24,133 --> 00:19:27,489
und alles zwei Stunden kochen lassen.
161
00:19:31,773 --> 00:19:36,846
Dafür benötigen Sie einen guten Topf.
162
00:19:42,973 --> 00:19:44,804
Ja, dafür,
163
00:19:44,933 --> 00:19:50,326
Der berühmte „Spider Pot“ ist das Richtige.
164
00:20:28,733 --> 00:20:30,166
Jotaro.
165
00:20:30,293 --> 00:20:32,523
Jotaro, wo bist du?
166
00:20:34,333 --> 00:20:36,051
Er ist tot.
167
00:20:36,173 --> 00:20:38,607
Du lügst!
168
00:20:38,733 --> 00:20:42,487
Bist du traurig? Dann weine!
169
00:20:42,613 --> 00:20:44,683
Schimpfen Sie gegen den Himmel!
170
00:20:44,812 --> 00:20:47,645
Menschen verlieben sich und vertrauen einander,
171
00:20:47,773 --> 00:20:53,563
Und da beginnt der Ärger.
172
00:20:59,533 --> 00:21:01,364
Nur zu, verfluche dein Schicksal!
173
00:21:01,493 --> 00:21:04,246
Werde verrückt!
174
00:21:04,373 --> 00:21:05,965
Und dann...
175
00:21:08,173 --> 00:21:12,803
Wir machen aus dir eine Frau.
176
00:21:46,533 --> 00:21:47,727
Toll.
177
00:22:09,133 --> 00:22:10,407
Was?
178
00:22:10,533 --> 00:22:12,489
Was ist das?
179
00:22:12,613 --> 00:22:15,127
Was denkst du, was du tust?
180
00:22:21,933 --> 00:22:23,844
Isaribi!
181
00:22:23,973 --> 00:22:28,205
Was ist das?
Bist du verrückt?
182
00:22:38,853 --> 00:22:40,650
Geh uns aus dem Weg.
183
00:22:43,653 --> 00:22:45,848
Töte sie!
184
00:22:45,973 --> 00:22:50,171
Töte all diese verrückten Biester!
185
00:22:55,133 --> 00:23:00,490
Willst du mich auch töten?
186
00:23:00,613 --> 00:23:02,444
Stopp, Stopp!
187
00:23:06,853 --> 00:23:08,650
Du lebst?
188
00:23:11,173 --> 00:23:12,686
Es ist unglaublich.
189
00:23:14,533 --> 00:23:15,568
Und,
190
00:23:16,613 --> 00:23:21,482
Warum trägst du Isaribis Kimono?
191
00:23:42,493 --> 00:23:43,493
Isaribi.
192
00:23:47,533 --> 00:23:51,128
Isaribi.
Bist du auch wieder zum Leben erwacht?
193
00:23:53,853 --> 00:23:56,003
Aber dein Kopf, es ist...
194
00:24:10,493 --> 00:24:16,648
Oh, mein Fehler.
Ich habe es verkehrt herum angezogen.
195
00:24:28,693 --> 00:24:32,480
Du hast ihre Köpfe vertauscht?
196
00:24:35,653 --> 00:24:41,364
Ich fürchte, ihr Blut hat sich nicht gut vermischt,
Also wurde sie verrückt.
197
00:24:41,493 --> 00:24:43,927
- Ihr Blut... hat sich nicht vermischt?
- Rechts.
198
00:24:44,053 --> 00:24:45,053
Aber...
199
00:24:46,253 --> 00:24:52,327
Das Gesicht ist Isaribis, aber der Körper
ist immer noch das der reinen Jungfrau.
200
00:24:52,453 --> 00:24:59,564
Kagaribis Herz wohnt immer noch hier.
201
00:25:00,973 --> 00:25:05,251
Aber... wer ist sie dann?
202
00:25:13,933 --> 00:25:17,812
Und wer ist dieser?
203
00:25:20,933 --> 00:25:26,451
Bitte, mein Herr.
204
00:25:26,573 --> 00:25:30,851
Sei süß zu mir.
205
00:25:30,973 --> 00:25:37,367
Liebe mich,
denn ich habe das Gesicht von Lady Ulkyo.
206
00:25:37,493 --> 00:25:40,724
Komm jetzt zu mir.
207
00:25:42,533 --> 00:25:49,689
Ich schlage vor, dass wir es „Onibi“ nennen.
Was denken Sie?
208
00:26:02,653 --> 00:26:03,881
Kagaribi.
209
00:26:07,533 --> 00:26:08,761
Kagaribi.
210
00:26:27,653 --> 00:26:29,529
Komm schon, weine!
211
00:26:29,653 --> 00:26:32,565
Weine und weine, bis dir die Tränen ausgehen!
212
00:26:46,533 --> 00:26:50,412
Wir wollen deine Tränen!
213
00:27:15,493 --> 00:27:19,930
Jetzt, nachdem sie ihre Tränen zum Kochen gebracht hat
mit den zehn Kräutern,
214
00:27:20,053 --> 00:27:23,443
Wir haben den resultierenden Liebestrank.
215
00:27:24,293 --> 00:27:26,284
Mal sehen, wie es funktioniert.
216
00:27:28,813 --> 00:27:33,443
Wenn sie es trinkt, wird sie sich verlieben
mit dem ersten Mann, den sie sieht.
217
00:28:36,453 --> 00:28:39,251
Wird das passieren?
218
00:28:39,373 --> 00:28:43,161
Wird Lady Ulkyo bei mir so sein?
219
00:28:43,293 --> 00:28:47,332
Ja, und noch mehr.
220
00:28:49,613 --> 00:28:52,685
Lass uns zusammen allein sein.
221
00:29:58,733 --> 00:30:00,291
Kagaribi.
222
00:30:19,933 --> 00:30:22,242
Jotaro.
223
00:30:22,373 --> 00:30:24,250
Du lebst.
224
00:30:26,973 --> 00:30:29,282
Ich bin so froh.
225
00:30:29,413 --> 00:30:31,005
Wer bist du?
226
00:30:31,133 --> 00:30:33,488
Jotaro.
227
00:30:33,613 --> 00:30:36,173
Kagaribi ist tot.
228
00:30:36,293 --> 00:30:37,487
Was?
229
00:30:39,333 --> 00:30:41,130
Ist es wahr?
230
00:30:41,253 --> 00:30:42,402
Sie ist tot.
231
00:30:44,093 --> 00:30:46,004
Fass mich nicht an!
232
00:30:46,133 --> 00:30:50,206
Kagaribi wurde vergewaltigt.
233
00:30:51,213 --> 00:30:52,851
Vergewaltigt?
234
00:31:01,973 --> 00:31:04,646
Woher hast du das Kreuz?
235
00:31:04,773 --> 00:31:08,288
Jotaro.
236
00:31:08,413 --> 00:31:11,246
Jotaro.
237
00:31:12,293 --> 00:31:16,525
Kagaribi ist nicht mehr bei dir.
238
00:31:17,893 --> 00:31:20,202
Sie kann nicht bei dir sein.
239
00:31:23,453 --> 00:31:28,129
Ich werde es mit jedem Feind aufnehmen,
solange du bei mir bist.
240
00:31:37,253 --> 00:31:38,368
Kagaribi.
241
00:31:39,773 --> 00:31:41,764
Was ist passiert?
242
00:31:41,893 --> 00:31:43,645
Was ist mit Kagaribi passiert?
243
00:31:47,733 --> 00:31:51,043
Hagun, finde ihren Geruch!
244
00:31:52,933 --> 00:31:56,403
Wir dachten, sie sei verrückt,
aber es gelang ihr zu fliehen.
245
00:32:09,813 --> 00:32:14,523
Danjo Matsunaga und fünf Zauberer?
246
00:32:15,773 --> 00:32:18,162
Sie haben dir das angetan?
247
00:32:18,253 --> 00:32:20,813
Sie haben dich so leiden lassen?
248
00:32:22,333 --> 00:32:25,643
Um des Erhaltens willen
diese Lady Ulkyo, deine Zwillingsschwester,
249
00:32:25,773 --> 00:32:30,528
damit sie sich in ihn verliebt,
250
00:32:32,293 --> 00:32:35,922
Nur für diesen dummen Zweck,
Sie haben das getan?
251
00:32:36,053 --> 00:32:38,613
Jotaro.
252
00:32:38,733 --> 00:32:41,805
Ich kann noch nicht sterben.
253
00:32:41,933 --> 00:32:43,810
Nicht so.
254
00:32:43,933 --> 00:32:45,366
Kagaribi.
255
00:32:46,973 --> 00:32:49,248
Ich werde dich bestimmt rächen!
256
00:32:50,853 --> 00:32:55,802
Ich werde Danjo töten
und diese fünf bösen Magier.
257
00:32:55,933 --> 00:32:59,892
Und ich werde deine Schwester vor ihnen beschützen.
258
00:33:01,853 --> 00:33:04,492
Jotaro.
259
00:33:06,493 --> 00:33:08,085
Kagaribi.
260
00:33:35,373 --> 00:33:37,728
Jotaro.
261
00:33:42,533 --> 00:33:46,811
Nimm das. Betrachten Sie es als meine Seele.
262
00:33:46,933 --> 00:33:48,685
Kagaribi.
263
00:33:48,813 --> 00:33:51,202
Jotaro.
264
00:33:51,333 --> 00:33:54,291
Jotaro.
265
00:33:54,413 --> 00:34:01,205
Vertraue nicht... dem Mädchen mit...
das Gesicht von Kagaribi.
266
00:34:07,213 --> 00:34:09,488
Kagaribi.
267
00:34:26,253 --> 00:34:29,051
Kannst du nichts riechen?
268
00:34:29,173 --> 00:34:33,052
Er streute Pfeffer
um uns aus der Spur zu bringen.
269
00:34:33,173 --> 00:34:37,325
Aber er trägt das verwundete Mädchen.
270
00:35:29,813 --> 00:35:35,331
Ich bete, dass die Übeltäter
wird von unserer Liebe besiegt!
271
00:36:08,853 --> 00:36:12,004
Kagaribi. Ich habe einen!
272
00:36:35,973 --> 00:36:37,088
Aber wie?
273
00:36:43,173 --> 00:36:44,731
Wie kannst du am Leben sein?
274
00:36:45,893 --> 00:36:48,327
Nun, ich fürchte, wir können nicht getötet werden.
275
00:36:52,333 --> 00:36:55,530
Jetzt gib den Topf zurück!
276
00:37:52,573 --> 00:37:55,292
WOHNSITZ VON HANZO HATTORI
277
00:38:08,453 --> 00:38:09,852
Meister!
278
00:38:13,013 --> 00:38:14,366
Master!
279
00:38:14,493 --> 00:38:16,723
- Kagaribis...
- Stille.
280
00:38:18,293 --> 00:38:20,807
Jotaro.
281
00:38:20,933 --> 00:38:25,211
Wer hat gesagt, dass du Kagaribi heiraten könntest?
282
00:38:26,893 --> 00:38:31,091
Du hast die Regeln gebrochen.
283
00:38:31,213 --> 00:38:35,286
Wenn Sie darauf bestehen, gegen die Magier zu kämpfen,
284
00:38:36,773 --> 00:38:40,652
Du wirst brechen müssen
Ihre Verbindung mit uns.
285
00:38:40,773 --> 00:38:43,048
Master.
286
00:38:56,573 --> 00:39:00,612
Vielen Dank für alles
Du hast für mich getan.
287
00:39:10,733 --> 00:39:13,486
Lass den Topf hier.
288
00:39:15,133 --> 00:39:17,442
Es wird dir nichts als Ärger bringen.
289
00:39:17,573 --> 00:39:19,768
Ich kann nicht.
290
00:39:19,893 --> 00:39:22,327
Aus diesem Grund wurde Kagaribi getötet.
291
00:39:24,013 --> 00:39:28,245
Und es ist ein Beweis für Danjos böse Wege.
292
00:39:32,453 --> 00:39:34,250
Lass ihn sein!
293
00:39:36,893 --> 00:39:41,569
Hast du deine Sinne verloren, Jotaro?
294
00:39:41,693 --> 00:39:46,369
Ich höre Hanzo Hattori
Habe diesen Ninja losgeworden.
295
00:39:47,453 --> 00:39:49,887
Hanzo, du schlauer Teufel.
296
00:39:50,013 --> 00:39:54,006
Du schneidest ihm den Schwanz ab und lässt ihn entkommen.
297
00:39:54,133 --> 00:39:55,532
Ja, tatsächlich.
298
00:39:55,653 --> 00:40:00,488
Aber ich habe vier Männer, die nach ihm suchen,
Es ist also nur eine Frage der Zeit.
299
00:40:00,613 --> 00:40:05,971
Lord Miyoshi wird für den Frieden beten
im Todai-Tempel in drei Tagen.
300
00:40:06,093 --> 00:40:09,972
Zuvor müssen wir Lady Ulkyo holen
den Liebestrank trinken.
301
00:40:10,093 --> 00:40:16,168
Aber um das zu tun,
Wir müssen zuerst den Topf finden.
302
00:40:16,293 --> 00:40:18,761
Wo ist es?
Wo ist es?
303
00:40:19,413 --> 00:40:20,607
Mein Herr.
304
00:40:20,733 --> 00:40:24,009
Jotaro wird auch zum Todai-Tempel gehen.
305
00:40:24,133 --> 00:40:25,612
Was?
306
00:40:25,733 --> 00:40:30,807
Der mit Isaribis Gesicht
und Kagaribis Herz erzählte ihm von...
307
00:40:30,933 --> 00:40:34,642
ihre Schwester Ulkyo, glaube ich.
308
00:40:34,773 --> 00:40:40,086
Jotaro wird sicherlich dorthin gehen
den Todai-Tempel, um ihre Ehre zu verteidigen.
309
00:40:40,213 --> 00:40:42,932
Jotaro ist so ein Mann.
310
00:40:45,893 --> 00:40:48,851
Onibi könnte Recht haben.
311
00:40:48,973 --> 00:40:53,603
Isaribis Körper mit Kagaribis Gesicht.
312
00:40:53,733 --> 00:40:57,248
Einige der Mönche sind in Aufruhr.
313
00:40:57,373 --> 00:41:00,763
Sie müssen das spüren
Es wird etwas passieren.
314
00:41:03,813 --> 00:41:04,882
Lord Danjo.
315
00:41:21,373 --> 00:41:22,488
Was?
316
00:41:27,733 --> 00:41:30,930
Die Mönche erheben sich.
317
00:41:32,173 --> 00:41:34,812
Mönche in Waffen...
318
00:41:44,813 --> 00:41:51,969
Ich werde über alles herrschen!
319
00:42:03,813 --> 00:42:06,725
DREI TAGE SPÄTER
320
00:42:07,613 --> 00:42:10,173
TODAI-TEMPEL
321
00:45:57,252 --> 00:46:00,085
Wer bist du?
Was willst du?
322
00:46:10,452 --> 00:46:12,841
Die bezaubernde Fähigkeit!
323
00:46:29,093 --> 00:46:30,093
Was?
324
00:46:30,213 --> 00:46:32,408
Bewaffnete Mönche, die den Tempel überfallen?
325
00:46:32,533 --> 00:46:36,208
Ja. Aber ich weiß nicht warum.
326
00:47:58,933 --> 00:48:01,128
Sie zünden den Tempel an!
327
00:48:01,253 --> 00:48:05,086
Töte sie! Töte sie alle!
328
00:48:05,213 --> 00:48:06,441
Lady Ulkyo!
329
00:48:53,493 --> 00:48:55,609
Lady Ulkyo! Hier entlang!
330
00:48:59,293 --> 00:49:01,170
Oh nein.
331
00:49:52,053 --> 00:49:53,532
Wer bist du?
332
00:51:29,853 --> 00:51:31,332
Mein Herr!
333
00:51:31,453 --> 00:51:32,886
Mein Herr!
334
00:51:33,013 --> 00:51:36,289
- Die Dame, sie ist... sie ist...
- Was ist passiert?
335
00:51:36,413 --> 00:51:41,362
Ein Mann packte sie und rannte in diese Richtung davon,
in Richtung Buddha.
336
00:51:41,493 --> 00:51:42,892
Was?!
337
00:51:57,733 --> 00:51:59,928
Meine Dame!
338
00:52:45,670 --> 00:52:46,898
Meine Dame.
339
00:52:51,830 --> 00:52:53,627
Mir geht es gut.
340
00:53:25,750 --> 00:53:27,785
Meine Dame.
341
00:53:27,910 --> 00:53:34,429
Bitte warten Sie hier. Ich werde gehen
etwas Medizin gegen Ihr Fieber.
342
00:53:34,550 --> 00:53:36,063
Warten.
343
00:53:36,190 --> 00:53:37,862
Wie heißt du?
344
00:53:43,790 --> 00:53:45,587
Mein Name ist Jotaro.
345
00:53:52,710 --> 00:53:55,304
Jotaro.
346
00:54:09,790 --> 00:54:10,859
Mein Herr!
347
00:54:10,990 --> 00:54:13,629
Mein Herr! Bitte warten!
348
00:54:13,750 --> 00:54:15,263
Schweigen!
349
00:54:15,390 --> 00:54:18,666
Mein Herr, geh nicht allein. Es ist nicht sicher.
350
00:54:18,790 --> 00:54:19,790
Mein Herr!
351
00:54:21,950 --> 00:54:24,418
Lass mich in ruhe!
352
00:54:32,870 --> 00:54:37,546
Nun, was ist das? Was willst du?
353
00:54:37,670 --> 00:54:39,786
Mein Herr.
354
00:54:40,110 --> 00:54:44,900
Es scheint, dass Jotaro gesprungen ist
aus eigenem Antrieb in die Flammen.
355
00:54:45,030 --> 00:54:47,385
Absichtlich?
356
00:54:47,510 --> 00:54:51,059
Jotaro ist ein Ninja.
357
00:54:52,670 --> 00:54:58,108
Er muss sich irgendwo verstecken
mit Lady Ulkyo.
358
00:55:11,910 --> 00:55:13,946
Tut mir leid, dass es so lange gedauert hat.
359
00:55:14,070 --> 00:55:17,665
Ich musste ein bisschen weit gehen
um dieses Medikament zu bekommen.
360
00:55:19,230 --> 00:55:22,028
Das hier ist gut
zur Senkung Ihres Fiebers.
361
00:55:32,470 --> 00:55:36,702
Warum bist du so nett zu mir?
362
00:55:38,670 --> 00:55:42,709
Warum hast du mich gerettet?
363
00:55:45,750 --> 00:55:48,469
Willst du es mir nicht sagen?
364
00:55:48,590 --> 00:55:49,943
Meine Dame.
365
00:55:51,190 --> 00:55:55,581
Bitte konzentrieren Sie sich einfach
auf Genesung.
366
00:55:55,710 --> 00:55:59,749
Dann können Sie nach Hause zurückkehren.
367
00:56:00,830 --> 00:56:05,824
Es ist nicht so, dass ich traurig darüber bin, hier zu sein.
368
00:56:07,070 --> 00:56:08,822
Ich möchte hier sein.
369
00:56:10,230 --> 00:56:12,300
Jotaro.
370
00:56:12,429 --> 00:56:15,580
Ich weiß nicht warum, aber...
371
00:56:15,710 --> 00:56:19,783
Ich möchte hier bei dir bleiben.
372
00:56:19,910 --> 00:56:22,026
Und geh niemals.
373
00:56:24,110 --> 00:56:26,146
Kagaribi.
374
00:56:29,630 --> 00:56:31,063
Kagaribi?
375
00:56:34,070 --> 00:56:35,298
Meine Dame.
376
00:56:37,510 --> 00:56:39,228
Kagaribi war...
377
00:56:39,350 --> 00:56:41,784
sie sollte meine Frau werden.
378
00:56:42,790 --> 00:56:44,462
Ich verstehe.
379
00:56:47,750 --> 00:56:49,786
Dieses Kreuz...
380
00:56:49,910 --> 00:56:51,901
ist ein Andenken, das sie mir gegeben hat.
381
00:57:10,030 --> 00:57:11,304
Meine Dame.
382
00:57:13,869 --> 00:57:15,666
Ich werde das erklären.
383
00:57:15,790 --> 00:57:18,179
Ich werde dir alles erzählen.
384
00:57:27,430 --> 00:57:29,466
Glauben Sie mir.
385
00:57:29,590 --> 00:57:31,740
Wirst du?
386
00:57:31,870 --> 00:57:37,581
Aus der Zeit
Du hast mich mit ins Feuer genommen,
387
00:57:37,710 --> 00:57:40,588
Ich habe dir vertraut.
388
00:57:40,710 --> 00:57:42,382
Meine Dame.
389
00:57:42,510 --> 00:57:43,829
Jotaro.
390
00:57:43,950 --> 00:57:47,340
- Ich werde zum Schloss zurückkehren.
- Aber dir geht es nicht gut!
391
00:57:47,470 --> 00:57:48,983
Mir geht es gut.
392
00:57:49,110 --> 00:57:54,787
Ich werde Lord Miyoshi davon erzählen
und meine Schwester rächen.
393
00:57:54,910 --> 00:57:55,945
Meine Dame.
394
00:57:57,670 --> 00:58:02,585
Das ist meine Pflicht als ihre Schwester.
Mir geht es gut.
395
00:58:10,950 --> 00:58:13,464
Die Unholde haben dich gefunden.
396
00:58:13,590 --> 00:58:16,058
Sie werden Verstärkung bringen. Lauf!
397
00:58:16,190 --> 00:58:17,589
Beeilen Sie sich!
398
00:58:18,670 --> 00:58:19,785
Wer hat das geschickt?
399
00:58:19,910 --> 00:58:20,979
Ich weiß nicht.
400
00:58:21,110 --> 00:58:24,341
Aber wir haben keine Wahl
sondern ihm zu glauben.
401
00:59:03,030 --> 00:59:04,509
Sie sind weg!
402
00:59:04,630 --> 00:59:06,063
Sie sind geflohen?
403
00:59:22,550 --> 00:59:24,541
Jotaro.
404
00:59:31,550 --> 00:59:34,667
- Meine Dame.
- Jotaro.
405
00:59:34,790 --> 00:59:36,667
Es tut mir Leid.
406
01:00:08,830 --> 01:00:10,946
Was ist passiert? Wer waren sie?
407
01:00:15,590 --> 01:00:17,228
Jotaro.
408
01:00:17,350 --> 01:00:20,262
Diese Unholde erfolgreich bekämpfen
409
01:00:20,390 --> 01:00:25,066
erfordert ein starkes Herz und einen starken Verstand,
der auch in der Lage ist, Menschen zu vertrauen.
410
01:00:25,190 --> 01:00:27,306
Sie besitzen diese Eigenschaften.
411
01:00:29,470 --> 01:00:33,224
Bitte sagen Sie mir zumindest Ihren Namen.
412
01:00:35,230 --> 01:00:37,185
Es besteht keine Notwendigkeit.
413
01:00:48,710 --> 01:00:50,428
Meine Dame.
414
01:00:50,550 --> 01:00:52,108
Jotaro.
415
01:00:53,310 --> 01:00:57,826
Ich werde dafür sorgen
Der Herr kennt die Wahrheit.
416
01:01:08,070 --> 01:01:10,061
Jotaro.
417
01:01:10,190 --> 01:01:14,024
Wir werden die Dame sehen
sicher zurück zum Schloss.
418
01:01:21,070 --> 01:01:25,109
Na dann. Bleib am Leben, Jotaro!
419
01:01:40,430 --> 01:01:44,867
Die fünf Unholde. Ich hole sie alle.
420
01:01:46,590 --> 01:01:50,788
- MIYOSHI-SCHLOSS
- Wer ist also dieser „Jotaro-Typ“?
421
01:01:50,910 --> 01:01:55,347
Er ist der junge Mann
der mich vor dem Feuer gerettet hat.
422
01:01:55,470 --> 01:01:58,780
- Bitte, mein Herr...
- Stille!
423
01:01:58,910 --> 01:02:04,906
Wenn er die Teekanne hätte, die Soelki
gab Danjo, es ist selbsterklärend.
424
01:02:05,030 --> 01:02:06,986
Es ist klar, dass er ein Dieb ist.
425
01:02:07,110 --> 01:02:11,183
Du bist krank,
Du denkst also nicht klar.
426
01:02:11,310 --> 01:02:12,743
Mein Herr.
427
01:02:12,870 --> 01:02:14,986
Bitte sehen Sie sich Danjo an. Er ist böse.
428
01:02:15,110 --> 01:02:17,021
Wie kann ich es Ihnen verständlich machen?
429
01:02:17,150 --> 01:02:19,584
Danjo Matsunaga ist ein wichtiger Verbündeter.
430
01:02:20,950 --> 01:02:26,104
Möchten Sie lieber
Ich stehe auf der Seite von Dieben und Banditen?
431
01:02:26,230 --> 01:02:28,300
Mein Herr.
432
01:02:28,430 --> 01:02:31,422
Glaubst du mir überhaupt nicht?
433
01:02:31,550 --> 01:02:36,101
Willst du nicht zuhören?
zu allem, was ich sage?
434
01:02:37,670 --> 01:02:39,023
Dieser Topf, der Danjo gegeben wurde ...
435
01:02:39,150 --> 01:02:43,507
Ich werde den Topf Danjo zurückgeben.
436
01:02:43,630 --> 01:02:45,621
Du darfst nicht in die Nähe kommen!
437
01:02:45,750 --> 01:02:46,750
Verstehen?
438
01:03:00,670 --> 01:03:02,944
Jotaro.
439
01:03:10,750 --> 01:03:15,619
Meine Schwester. Kagaribi...
440
01:03:41,470 --> 01:03:45,179
Schauen Sie nicht so überrascht.
441
01:03:45,310 --> 01:03:51,067
Ich, Kashin, sehe alles. Mir entgeht nichts.
442
01:03:51,190 --> 01:03:55,980
Die Teekanne mit dem Liebestrank
ist in Miyoshis Schloss?
443
01:03:56,110 --> 01:03:58,749
Und Lady Ulkyo ist auch da?
444
01:03:58,870 --> 01:03:59,870
Kaschin.
445
01:04:00,990 --> 01:04:03,902
Kommen Sie, wir müssen uns beeilen.
446
01:04:04,030 --> 01:04:05,463
Binde mich los!
447
01:04:06,790 --> 01:04:08,143
Kaschin!
448
01:04:08,270 --> 01:04:09,988
Kaschin!
449
01:04:11,230 --> 01:04:13,698
Kaschin! Beeil dich!
450
01:04:18,870 --> 01:04:20,940
Es besteht kein Grund zur Eile.
451
01:04:21,070 --> 01:04:27,145
Du hast die fünf
Zauberer an Ihrer Seite.
452
01:04:30,270 --> 01:04:32,500
Außerdem...
453
01:04:34,270 --> 01:04:40,789
auch diese Frau...
eines Tages...
454
01:04:42,110 --> 01:04:43,907
Was?
455
01:04:44,030 --> 01:04:45,463
Du meinst Onibi?
456
01:05:06,310 --> 01:05:08,949
Also nur wer
Waren das maskierte Fahrer?
457
01:05:09,070 --> 01:05:14,747
Nun, ich glaube nicht, dass sie Ninja waren.
458
01:05:14,870 --> 01:05:17,907
Ich werde den Meister fragen.
Ich werde nicht nur deiner Vermutung vertrauen.
459
01:05:18,030 --> 01:05:24,549
Vielleicht vergisst du etwas.
Du schuldest mir dein Leben, erinnerst du dich?
460
01:05:24,670 --> 01:05:27,025
Ärzte haben Respekt.
461
01:05:27,150 --> 01:05:32,178
Oh, das stimmt. Du bist ein Arzt.
462
01:05:38,030 --> 01:05:43,104
Jetzt bist du sterblich. Jetzt gehörst du mir.
463
01:06:03,870 --> 01:06:06,464
Jetzt wollen wir sehen, wie „unsterblich“ du bist!
464
01:08:14,830 --> 01:08:16,058
Jotaro.
465
01:08:18,590 --> 01:08:21,787
Vergessen wir alles,
466
01:08:21,910 --> 01:08:24,378
und einfach glücklich zusammenleben.
467
01:08:26,470 --> 01:08:30,668
Aber Jotaro.
468
01:08:32,910 --> 01:08:34,866
Sag mir nur eins.
469
01:08:37,950 --> 01:08:40,987
Diese maskierten Fahrer.
470
01:08:41,110 --> 01:08:42,337
Wer waren sie?
471
01:08:48,390 --> 01:08:49,903
Jotaro.
472
01:08:52,229 --> 01:08:57,098
Du wirst es mir sagen, nicht wahr?
473
01:08:58,670 --> 01:09:00,228
Kagaribi.
474
01:09:02,990 --> 01:09:05,584
Wer waren die Fahrer in Schwarz?
475
01:09:11,110 --> 01:09:12,429
Kagaribi.
476
01:09:44,750 --> 01:09:46,627
Ich weiß, wer du bist.
477
01:09:46,750 --> 01:09:48,980
Der Teufel ohne Gesicht.
478
01:09:49,110 --> 01:09:50,463
Du bist es, nicht wahr?
479
01:09:52,150 --> 01:09:54,220
Wenn du mich gerade mitgenommen hättest,
480
01:09:54,350 --> 01:09:58,389
Ich hätte deinen Verstand übernehmen können.
481
01:09:58,510 --> 01:10:01,343
Aber das tote Mädchen mischte sich ein.
482
01:10:10,350 --> 01:10:12,580
Was sagst du?
483
01:10:12,710 --> 01:10:14,746
Jotaro hat den Tempel angezündet?
484
01:10:14,870 --> 01:10:16,588
Nein, das ist unmöglich!
485
01:10:16,710 --> 01:10:21,306
Scheint, als hätte er es gestanden.
486
01:10:21,430 --> 01:10:24,547
Wie auch immer, er soll hingerichtet werden.
487
01:10:25,830 --> 01:10:27,263
Hingerichtet?
488
01:10:27,390 --> 01:10:31,463
Danjo tut es leid, das zu hören
Du bist in dieses Schlamassel verwickelt,
489
01:10:31,590 --> 01:10:33,979
und er kommt, um ihm seinen Respekt zu erweisen.
490
01:10:35,350 --> 01:10:42,028
Dann werde ich die Teekanne zurückgeben,
und alles wird wiederhergestellt.
491
01:10:42,150 --> 01:10:44,345
Dann wird alles gut.
492
01:10:47,350 --> 01:10:49,466
Jotaro.
493
01:10:49,590 --> 01:10:52,024
Hingerichtet?
494
01:10:52,150 --> 01:10:53,788
Was?
495
01:10:53,910 --> 01:10:56,504
Lady Ulkyo ist verschwunden?
496
01:10:56,630 --> 01:10:59,508
Sie ist alleine irgendwohin gegangen.
497
01:10:59,630 --> 01:11:01,427
In Reisekleidung.
498
01:11:01,550 --> 01:11:02,949
Ihr Narren!
499
01:11:03,070 --> 01:11:08,144
Ich werde sie bestimmt finden.
500
01:11:08,270 --> 01:11:10,306
Mein Herr.
501
01:11:10,430 --> 01:11:13,581
Wie wäre es, wenn ich Lady Ulkyo werde?
502
01:11:15,230 --> 01:11:18,142
Während die echte Dame weg ist,
503
01:11:18,270 --> 01:11:20,784
Ich werde sie nachahmen.
504
01:11:22,150 --> 01:11:24,710
Ich gehe zu Lord Miyoshis Villa.
505
01:11:25,910 --> 01:11:27,741
Was?
506
01:11:27,870 --> 01:11:34,787
Ich werde so tun, als hätte ich es getan
habe mich in dich verliebt.
507
01:11:35,870 --> 01:11:39,419
Ich werde den Liebestrank nicht brauchen.
508
01:11:42,870 --> 01:11:47,068
Und nehmen wir an, Lord Miyoshi,
Wer liebt Lady Ulkyo,
509
01:11:48,510 --> 01:11:51,820
sollte zufällig bei einem Unfall ums Leben kommen.
510
01:11:53,230 --> 01:11:56,586
Seit Lady Ulkyo
ist die Tochter des Shogun,
511
01:11:56,710 --> 01:12:00,749
Sie werden ganz natürlich der nächste Anführer sein.
512
01:12:01,990 --> 01:12:07,587
Der nächste Herrscher. Aber nehmen wir mal an...
513
01:12:07,710 --> 01:12:09,746
Mein Herr.
514
01:12:09,870 --> 01:12:11,781
Auch wenn...
515
01:12:11,910 --> 01:12:14,788
die echte Lady Ulkyo...
516
01:12:14,910 --> 01:12:18,186
sollte eines Tages zurückkehren,
517
01:12:18,310 --> 01:12:24,067
Ich werde sie beschuldigen, eine Betrügerin zu sein,
und lasst sie kurzerhand hinrichten!
518
01:12:26,790 --> 01:12:30,942
Ich sehe, dass Kashin einen guten Plan hat.
519
01:12:46,350 --> 01:12:47,783
Was ist das?
520
01:13:10,910 --> 01:13:13,185
Ich brauche einen Gefallen.
521
01:13:13,310 --> 01:13:14,823
Bitte hören Sie mir zu.
522
01:13:14,950 --> 01:13:18,989
Ja, alles für Sie, Miss Onibi.
523
01:13:30,590 --> 01:13:32,865
Jotaro. Beeil dich.
524
01:13:32,990 --> 01:13:34,218
Wer bist du?
525
01:13:34,350 --> 01:13:35,749
Ich bin hier, um zu helfen.
526
01:13:35,870 --> 01:13:39,226
Wer bist du?
527
01:13:39,350 --> 01:13:41,306
Ich bin Ulkyo.
528
01:13:42,750 --> 01:13:44,502
Meine Dame.
529
01:13:44,630 --> 01:13:46,063
Warum dein Leben riskieren?
530
01:13:46,190 --> 01:13:49,341
Ich habe den Wachmann getäuscht und diesen Schlüssel bekommen.
531
01:13:49,470 --> 01:13:51,779
Jotaro. Wir müssen uns beeilen.
532
01:13:51,909 --> 01:13:53,422
Kommen.
533
01:14:06,910 --> 01:14:13,748
Die echte Onibi ist auf dem Weg nach Kyoto,
vorgeben, du zu sein.
534
01:14:13,870 --> 01:14:17,783
Und hier bist du,
vorgeben, sie zu sein.
535
01:14:20,030 --> 01:14:23,864
Das muss dein Schicksal sein.
536
01:14:56,790 --> 01:14:58,109
Jotaro.
537
01:14:59,150 --> 01:15:00,299
Meine Dame.
538
01:15:31,910 --> 01:15:35,539
Du Monster!
539
01:17:39,230 --> 01:17:41,460
Jotaro!
540
01:17:43,910 --> 01:17:45,423
Jotaro.
541
01:17:49,910 --> 01:17:53,664
Jotaro. Jotaro!
542
01:18:13,950 --> 01:18:16,259
Willkommen zu Hause.
543
01:18:19,190 --> 01:18:23,661
Du hast deinen Verstand wiedererlangt.
544
01:18:24,830 --> 01:18:27,628
Ich kann nicht glauben, wie glücklich
Das macht mich.
545
01:18:39,790 --> 01:18:42,258
Ich...
546
01:18:42,390 --> 01:18:47,703
Ich... ich...
547
01:18:49,950 --> 01:18:54,740
Du bist... Du bist...
548
01:19:52,470 --> 01:19:54,222
Wer bist du?
549
01:19:55,710 --> 01:20:00,465
Das neue Zimmermädchen der Dame, Chidori.
550
01:20:02,390 --> 01:20:03,823
Chidori?
551
01:20:08,590 --> 01:20:13,266
Mein Herr, magst du mich nicht?
552
01:20:13,390 --> 01:20:18,623
Natürlich mag ich dich.
553
01:20:20,670 --> 01:20:23,742
Ich bin völlig hin und weg von dir.
554
01:20:24,830 --> 01:20:29,858
Morgen,
Lord Danjo wird uns einen Besuch abstatten.
555
01:20:31,350 --> 01:20:37,186
Wenn er kommt, wirst du es tun
wie ich es dir jetzt zuflüstere.
556
01:20:38,390 --> 01:20:41,746
- Rechts?
- Oh ja.
557
01:21:06,830 --> 01:21:08,786
Meine Dame.
558
01:21:08,910 --> 01:21:09,910
Meine Dame!
559
01:21:22,390 --> 01:21:24,142
Der maskierte Samurai.
560
01:21:39,270 --> 01:21:41,784
Bezüglich der Zerstörung
des Todai-Tempels,
561
01:21:41,910 --> 01:21:47,347
und der Diebstahl der Teekanne,
562
01:21:47,470 --> 01:21:51,463
Ich übernehme die volle Verantwortung.
563
01:21:51,590 --> 01:21:55,026
Bitte nehmen Sie meine aufrichtige Entschuldigung entgegen.
564
01:22:02,430 --> 01:22:04,068
Es ist alles in Ordnung.
565
01:22:04,190 --> 01:22:06,226
Es ist vergessen.
566
01:22:07,630 --> 01:22:14,229
Hier ist die gestohlene Teekanne.
Bitte übernehmen.
567
01:22:19,910 --> 01:22:24,426
Das ist tatsächlich das Richtige
Das wurde aus meinem Schloss gestohlen.
568
01:22:24,550 --> 01:22:29,499
Vielen Dank.
569
01:22:43,150 --> 01:22:44,663
Bitte warten!
570
01:22:44,790 --> 01:22:47,543
Die Dame hat es bereits getan
zur Burg zurückgekehrt.
571
01:22:47,670 --> 01:22:48,864
Bitte warten!
572
01:23:13,030 --> 01:23:14,827
Was ist das?
573
01:23:14,950 --> 01:23:18,340
Ihr seid zu zweit?
574
01:23:18,470 --> 01:23:22,304
Mein Herr, diese Frau ist eine Betrügerin.
575
01:23:28,430 --> 01:23:31,979
Sicherlich nicht.
Diese Frau ist die Betrügerin.
576
01:23:32,110 --> 01:23:33,110
Mein Herr.
577
01:23:34,750 --> 01:23:37,310
Lass dich nicht von ihr täuschen.
578
01:23:37,430 --> 01:23:41,469
Mein Herr, diese Frau
ist wirklich der Betrüger.
579
01:23:51,350 --> 01:23:55,229
Der Stimme nach zu urteilen würde ich sagen...
580
01:23:55,350 --> 01:23:58,183
Aber ich bin mir nicht sicher...
581
01:23:58,310 --> 01:24:01,506
Sie sind Spiegelbilder voneinander.
582
01:24:05,150 --> 01:24:08,825
Dennoch können Sie nicht zu zweit sein.
583
01:24:11,470 --> 01:24:16,339
Aber... aber...
584
01:24:18,510 --> 01:24:24,380
Dann töte ich den falschen!
585
01:24:24,510 --> 01:24:25,738
Mein Herr!
586
01:24:30,030 --> 01:24:31,668
Mein Herr.
587
01:24:34,910 --> 01:24:39,222
Los, töte diesen Betrüger!
588
01:25:22,310 --> 01:25:24,187
Ich kann es einfach nicht sagen.
589
01:25:27,430 --> 01:25:32,424
- Ich weiß einfach nichts.
- Mein Herr!
590
01:25:57,830 --> 01:25:59,786
Komm zurück!
591
01:25:59,910 --> 01:26:01,104
Ruhig!
592
01:26:08,270 --> 01:26:15,506
Lord Miyoshi verlor die Kontrolle über seine Sinne,
und hat sich selbst getötet.
593
01:26:17,390 --> 01:26:24,307
Von nun an ist seine Domäne, zusammen mit
seinen Posten als oberster Mann des Shogun
594
01:26:25,590 --> 01:26:28,058
wird mir gehören, Danjo Matsunaga.
595
01:26:32,630 --> 01:26:35,940
Jetzt gibt es keine Betrüger mehr.
596
01:26:36,070 --> 01:26:39,745
Richtig, Lady Ulkyo?
597
01:27:31,190 --> 01:27:32,589
Trink es!
598
01:27:33,670 --> 01:27:35,262
Trink es!
599
01:27:38,830 --> 01:27:41,219
Trinken.
600
01:27:41,350 --> 01:27:46,060
Und dann schau mich zuerst an.
601
01:28:55,990 --> 01:28:57,503
Jotaro!
602
01:29:00,590 --> 01:29:02,069
Du Narr!
603
01:29:16,230 --> 01:29:17,663
Wer bist du?
604
01:31:22,470 --> 01:31:24,187
Shinzaemon!
605
01:31:26,390 --> 01:31:27,789
Herr Yagyu!
606
01:31:35,310 --> 01:31:37,904
Danjo.
607
01:32:00,590 --> 01:32:05,539
Verdammt, Kashin.
Zeig dich!
608
01:32:16,030 --> 01:32:17,179
Jotaro.
609
01:32:37,150 --> 01:32:40,426
Verdammt, Kashin!
610
01:32:41,590 --> 01:32:43,626
Herauskommen!
611
01:32:59,790 --> 01:33:01,746
Jotaro!
612
01:33:03,550 --> 01:33:05,905
Jotaro!
613
01:33:07,590 --> 01:33:09,148
Meine Dame.
614
01:34:07,990 --> 01:34:13,622
Jotaro. Wie schön, dich wiederzusehen.
615
01:34:13,750 --> 01:34:20,462
Es scheint, als wären es meine fünf Schüler
waren der Aufgabe nicht gewachsen.
616
01:34:21,110 --> 01:34:24,022
Kaschin. Du bist es.
617
01:34:25,310 --> 01:34:27,505
Kashin der Zauberer.
618
01:34:33,030 --> 01:34:34,861
Jotaro!
619
01:34:34,990 --> 01:34:36,059
Meine Dame!
620
01:34:45,150 --> 01:34:46,947
Jotaro.
621
01:34:47,070 --> 01:34:48,219
Meine Dame!
622
01:34:51,470 --> 01:34:53,461
Verdammt, Kashin!
623
01:34:55,190 --> 01:34:58,660
Jotaro. Komm nicht näher.
624
01:34:58,790 --> 01:35:00,348
Komm nicht näher!
625
01:35:03,870 --> 01:35:05,508
Komm nicht näher!
626
01:35:05,630 --> 01:35:08,940
Jotaro! Näher kann man nicht kommen!
627
01:35:14,830 --> 01:35:20,666
Ich bete zum Himmel. Erhöre mein Gebet!
628
01:35:20,790 --> 01:35:24,259
Lasst uns das Böse mit unserer Liebe besiegen!
629
01:35:24,390 --> 01:35:29,100
Höre mein Gebet. Erhöre mein Gebet!
630
01:35:32,470 --> 01:35:34,347
Jotaro.
631
01:35:36,110 --> 01:35:42,106
Jotaro, ich liebe dich.
632
01:35:50,510 --> 01:35:54,662
Lasst uns das Böse mit unserer Liebe besiegen!
633
01:36:03,070 --> 01:36:04,822
Jotaro.
634
01:37:39,230 --> 01:37:42,142
Liebestrank.
635
01:38:06,150 --> 01:38:09,381
Wie absurd.
636
01:38:31,910 --> 01:38:33,707
CREW
637
01:38:33,830 --> 01:38:35,263
Ausführender Produzent:
HARUKI KADOKAWA
638
01:38:35,390 --> 01:38:36,709
Geschichte von:
KAZETARO YAMADA
639
01:38:36,830 --> 01:38:38,229
Drehbuch von:
EI OGAWA
640
01:38:38,350 --> 01:38:40,341
Produziert von:
MASAO SATO, IZUMI TOYOSHIMA
641
01:38:40,470 --> 01:38:42,426
Kamera von:
FUJIRO MORITA
642
01:39:20,430 --> 01:39:21,783
Darsteller:
643
01:39:21,910 --> 01:39:24,026
HIRO YUIKI (HENRY) SANADA
NORIKO WATANABE
644
01:39:24,150 --> 01:39:25,469
JUN MIHO
YUKI KAZAMATSURI
645
01:39:25,590 --> 01:39:26,943
STARKER KONGO
646
01:39:27,070 --> 01:39:28,389
GAJIRO SATO
647
01:39:45,830 --> 01:39:47,309
SHINICHI(SONNY)CHIBA
648
01:39:52,790 --> 01:39:54,985
Regie:
MITSUMASA SAITO
649
01:39:59,549 --> 01:40:05,498
DAS ENDE